குறள் 1

??? ???? ????????????? ???????? ??????? ????

Akara Mudhala Ezhuththellaam AadhiPakavan Mudhatre Ulaku

A, as its first of letters, every speech maintains;The "Primal Deity" is first through all the world's domains

???????????? ??????? ??????? ??????????? ?????????????????. ?????? ????? ?????? ??????????? ????????????????.

???????????? ??????? ????????? ?????????????; (??? ???) ????? ???????? ????????????.

????? ???????????????? ???????; ????????, ?????? ?????? ???????????? ???????

As the letter A is the first of all letters, so the eternal God is first in the world