குறள் 1002

????? ?????? ??????????????? ?????????????? ??????? ???????
Oonutai Echcham Uyirkkellaam VerallaNaanutaimai Maandhar Sirappu
Food, clothing, and other things alike all beings own;By sense of shame the excellence of men is known

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????, ??????? ????? ???????? ??????????, ????? ?????????????? ?????????, ???????? ????????????? ?????????? ?????????? ?????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????, ??? ??????? ??? ??????????, ????? ???????????? ?????; ???? ???????????? ?????????? ???? ???????.

கலைஞர் விளக்கம்

????, ??? ????? ????????? ????????????? ??????? ???????? ?????????; ????? ?????????????? ??????? ????????, ??????? ????????????? ?????????? ????????? ?????? ????????????

English Explanation

Food, clothing and the like are common to all men but modesty is peculiar to the good

Previous (குறள் 1001) All Kurals Next (குறள் 1003)