குறள் 1003

????? ??????? ??????????? ??????????????? ????????? ??????

Oonaik Kuriththa Uyirellaam NaanennumNanmai Kuriththadhu Saalpu

All spirits homes of flesh as habitation claim,And perfect virtue ever dwells with shame

????? ?????????? ???????? ?????? ????????????? ???????, ?????? ?????? ????? ????? ???????????? ?????? ????? ????????????? ???????.

????? ?????????? ?????? ??????? ???????????; ???????, ??????????????, ????? ??????? ???? ??????? ??????? ????????????.

??????? ??????? ????? ???????? ????, ?????? ?????? ??? ????????? ??????? ??????????????

As the body is the abode of the spirit, so the excellence of modesty is the abode of perfection