குறள் 1010

?????? ???????? ??????? ?????????????? ???????????? ?????

Naanakath Thillaar Iyakkam MarappaavaiNaanaal Uyirmarutti Atru

'Tis as with strings a wooden puppet apes life's functions, whenThose void of shame within hold intercourse with men

???????? ????? ????????? ????????? ?????????, ???????? ????? ???????? ????? ?????? ????? ??????????? ?????????? ???????.

???????? ??????? ?????????????? ?????????, ???????? ????? ??????????? ????? ????????????????? ?????? ????????? ??????.

????? ???????? ????? ??????????? ????? ???????????? ????????????????, ???????? ????????? ??? ?????? ???????? ?????? ???????????????? ???????? ?????

The actions of those who are without modesty at heart are like those of puppet moved by a string