குறள் 1012

??????????? ???? ??????? ??????????????????????? ?????? ????

Aalvinaiyum Aandra Arivum EnairantinNeelvinaiyaal Neelum Kuti

The manly act and knowledge full, when these combineIn deed prolonged, then lengthens out the race's line

??????? ??????? ????? ????? ???????????? ???????????? ???? ???????? ??????? ????????? ???? ???????? ?????????.

???????, ??????? ????? ??????? ????????? ???????? ????? ??????? ??????????? ?????? ??????.

?????? ???????, ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????, ?????? ??????????? ???????????? ?????? ??????

One's family is raised by untiring perseverance in both effort and wise contrivances