குறள் 1016

????????? ???? ??????????? ??????????????????? ??????? ?????

Nallaanmai Enpadhu Oruvarkuth ThaanpirandhaIllaanmai Aakkik Kolal

Of virtuous manliness the world accords the praiseTo him who gives his powers, the house from which he sprang to raise

?????????? ???? ????? ????? ????????????? ???? ?????? ?????? ????? ????????? ?????? ????????? ???????????.

?????????? ???? ????? ?????? ???? ?????? ?????????? ?????????? ????? ????????? ?????? ??????? ??????? ???????.

???? ???????? ????? ????? ????????, ???? ?????? ???????? ?????? ??????????????

A man's true manliness consists in making himself the head and benefactor of his family