குறள் 1022

??????? ??????????? ?????? ?????????????? ??????? ????????

Uzhuvaar Ulakaththaarkku Aaniaq ThaatraadhuEzhuvaarai Ellaam Poruththu

The ploughers are the linch-pin of the world; they bearThem up who other works perform, too weak its toils to share

???? ????? ????????? ????? ????????????, ??????????? ???????????, ???? ???????????? ??????????? ??????? ????????.

?????? ???????? ????? ????????? ??? ???????? ??????? ???????? ???????????, ???????? ??????????? ??????? ???? ????????????? ??????? ????.

??????? ?????? ????????? ???????? ??? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????????? ????? ??????????? ?????? ???????? ??????? ?????????

Agriculturists are (as it were) the linch-pin of the world for they support all other workers who cannot till the soil