குறள் 1023

????????? ???????? ??????????? ?????????????????? ???????? ????

Uzhudhuntu Vaazhvaare Vaazhvaarmar RellaamThozhudhuntu Pinsel Pavar

Who ploughing eat their food, they truly live:The rest to others bend subservient, eating what they give

???? ?????? ?????? ??????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????, ??????? ????????? ??????? ?????? ????? ???? ????????????.

?????????????? ????? ?????? ????? ???????? ????????. ??????? ????????? ??????? ?????? ???? ?????? ????? ??????? ?????? ???????? ????.

????????? ??????????? ??????? ?????????; ?????????, ?????????? ????????? ?????????? ??? ?????????????????

They alone live who live by agriculture; all others lead a cringing, dependent life