குறள் 1029

???????? ?????? ????????? ???????????????????? ??? ??????
Sellaan Kizhavan Iruppin NilampulandhuIllaalin Ooti Vitum
When master from the field aloof hath stood;Then land will sulk, like wife in angry mood

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????????? ??????? ????????? ?????? ??????????? ???? ????????? ??? ????? ??????? ????????? ???? ???????? ?????? ?????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????????? ??????? ?????? ????????????? ?????? ????? ??????????? ???????? ?????? ?????????, ???? ?????? ????? ??????? ???????? ?????????? ???? ?????? ??? ?????? ????????? ??? ??????? ??????? ?????? ????? ???? ?????? ??????????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????, ???? ??????? ?????????? ?????? ??????????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????? ???????? ??? ??????????????? ??????????

English Explanation

If the owner does not (personally) attend to his cultivation, his land will behave like an angry wife and yield him no pleasure

Previous (குறள் 1028) All Kurals Next (குறள் 1030)