குறள் 1048

???????? ?????????? ?????????? ????????????? ????????? ?????

Irappaarai Illaayin Eernganmaa GnaalamMarappaavai Sendruvan Thatru

If askers cease, the mighty earth, where cooling fountains flow,Will be a stage where wooden puppets come and go

???????? ???????????, ??? ????? ?????? ??????? ???????? ????? ???? ??????????? ????????????? ?????? ??????? ???????????.

?????? ??????? ??????? ??????? ???? ????????, ?????????? ????? ????????????? ?????????? ????????, ?????? ???????????????? ??????????????? ?????????.

????????? ??????? ?????????????, ????? ????????? ?????? ?????? ???????????????, ???????? ???????????? ???????????? ?????????????? ???????? ?????

If there were no beggars, (the actions done in) the cool wide world would only resemble the movement of a puppet