குறள் 1060

?????????? ???????????????? ?????? ????????????????? ????? ?????
Karappavarkku Yaangolikkum Kollo IrappavarSollaatap Poom Uyir
E'en as he asks, the shamefaced asker dies;Where shall his spirit hide who help denies

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????? ????? ????? ????????? ???????? ????? ?????????, ?????? ????? ????? ????????????? ????? ????? ???????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????? ????? ????????? ????? ???? ?????? ?????????????????? ???? ?????? ?????, ????? ????? ???????????? ??????? ??????? ????? ???? ??????? ??????????

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ??????????????? `?????' ???????????? ???????? ??????????, ?????????? ????? ???? ?????????; ???????? ????????????? ????? ??????? ????? ????????????? ??????????

English Explanation

Saying "No" to a beggar takes away his life. (but as that very word will kill the refuser) where then would the latter's life hide itself ?

Previous (குறள் 1059) All Kurals Next (குறள் 1061)