குறள் 107

????? ???????????? ???????? ????????????? ?????????? ?????
Ezhumai Ezhupirappum Ulluvar ThanganVizhuman Thutaiththavar Natpu
Through all seven worlds, in seven-fold birth, Remains in mem'ry of the wiseFriendship of those who wiped on earth, The tears of sorrow from their eyes

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????? ??????????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ?????? ??????????? ??????? ????????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ??????????? ???????????? ????? ????? ??????????? ??????? ????????

கலைஞர் விளக்கம்

????? ??????????? ??????? ????? ????????? ??????? ??????????????? ??????????, ????????? ??????????? ???????????? ????????? ????? ?????????? ?????????????? ??? ??????? ????????

English Explanation

(The wise) will remember throughout their seven-fold births the love of those who have wiped away their affliction

Previous (குறள் 106) All Kurals Next (குறள் 108)