குறள் 1077

?????? ????????????? ???????? ????????? ???????? ??????

Kataaak Kalitrinmer Katpataam MaadharPataaa Mulaimel Thukil

As veil o'er angry eyes Of raging elephant that lies,The silken cincture's folds invest This maiden's panting breast

???????? ????? ??????????? ???? ?????? ???, ???? ??????? ???????? ???? ???? ?????????? ???????.

?????? ???????? ????? ???????? ????????? ????, ??????? ???? ??????? ??? ???????? ???????? ?????? ??????????.

????????? ???????? ??????????? ??????? ???????? ???????; ??? ????????????????? ????? ?????? ???? ??????????? ??????? ????????

The cloth that covers the firm bosom of this maiden is (like) that which covers the eyes of a rutting elephant