குறள் 1081

??????? ?????????? ???? ?????????????????????? ??????? ???????
Irunokku Ivalunkan Ulladhu OrunokkuNoinokkon Rannoi Marundhu
A double witchery have glances of her liquid eye;One glance is glance that brings me pain; the other heals again

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????? ?? ??????? ???????? ?????? ???????????? ???????????, ???????? ??? ??????? ???? ???????? ???????, ????????? ??? ???????? ???????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ????????????? ???????? ??????? ?????? ??????? ???????? ?????????. ??? ??????? ?????? ??????? ?????????. ????????? ?????? ????????????? ??????? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

????????? ????????? ???????? ?????? ?????? ????????? ???????????; ??? ?????? ????? ?????? ????? ??????; ??????? ?????? ???? ???????? ?????????????? ??????

English Explanation

There are two looks in the dyed eyes of this (fair one); one causes pain, and the other is the cure thereof

Previous (குறள் 1080) All Kurals Next (குறள் 1082)