குறள் 1082

??????? ???????? ??????????? ?????????????????? ????? ??????

Kankalavu Kollum Sirunokkam KaamaththilSempaakam Andru Peridhu

The furtive glance, that gleams one instant bright,Is more than half of love's supreme delight

??????? ????? ???????? ???? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????? ?????, ???????? ????? ???????????.

???? ?????????????, ??????? ????? ?????????? ?????? ???? ??????, ??????? ??? ???? ????? ?????? ??????.

??????????? ?????? ???????? ??????, ??? ?????????? ?????????? ?????????? ??????!

A single stolen glance of her eyes is more than half the pleasure (of sexual embrace)