குறள் 1084

?????????? ???? ??????????? ???????????????????? ????? ?????
Yaannokkum Kaalai Nilannokkum NokkaakkaalThaannokki Mella Nakum
I look on her: her eyes are on the ground the while:I look away: she looks on me with timid smile

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ???????? ???? ???? ??????? ??????????, ???? ??????? ???? ???? ????? ?????? ??????? ???????? ?????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???? ???? ?????????????? ??????????? ????????? ??????????, ???? ????????????? ??????? ???????? ????? ?????????? ??????????.

கலைஞர் விளக்கம்

???? ?????????????? ???????? ????????? ???????????, ???? ????????? ???? ??????? ?????????? ???????? ????????? ??????? ????????? ??? ???? ????????? ????? ??????????? ?????????????

English Explanation

When I look, she looks down; when I do not, she looks and smiles gently

Previous (குறள் 1083) All Kurals Next (குறள் 1085)