குறள் 1085

???????????? ???????? ??????? ???????????????????? ??? ?????

Kurikkontu Nokkaamai Allaal OrukanSirakkaniththaal Pola Nakum

She seemed to see me not; but yet the maidHer love, by smiling side-long glance, betrayed

????? ??????? ?????????? ????????? ??? ??????? ????????, ??? ??????? ???????????? ???? ??????? ???????? ???????? ?????????.

???? ??????????? ??? ????? ??????? ???????? ?????????? ??? ??????? ?????????? ?????????? ????? ???????? ???? ?????????.

???? ????? ????? ??????? ??????????????? ????, ??? ??????? ???????? ???????? ????????? ??? ????? ??????????? ???????? ???????????

She not only avoids a direct look at me, but looks as it were with a half-closed eye and smiles