குறள் 1088

???????? ???????????? ???????? ??????? ???????? ??? ?????
Asaiyiyarku Untaantor Eeryaan NokkapPasaiyinal Paiya Nakum
I gaze, the tender maid relents the while;And, oh the matchless grace of that soft smile

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ???????? ???? ??????? ????? ?????????? ??????? ??????????, ??????? ??????? ?????? ???? ???????? ??????? ??? ???? ??????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????? ???? ??? ???? ????? ???????? ???? ?????? ???????, ???? ???? ?????????? ???????????? ????? ??????????; ??????????????? ???????? ??? ??? ???????? ???????? ?????????.

கலைஞர் விளக்கம்

???? ?????????? ???? ??? ???? ????? ????????? ??????? ??????????; ???????, ?????????? ?????? ???????????? ??? ????? ????????? ????????????

English Explanation

When I look, the pitying maid looks in return and smiles gently; and that is a comforting sign for me

Previous (குறள் 1087) All Kurals Next (குறள் 1089)