குறள் 1089

??????? ????? ?????????? ???????????????? ????? ??

Edhilaar Polap Podhunokku NokkudhalKaadhalaar Kanne Ula

The look indifferent, that would its love disguise,Is only read aright by lovers' eyes

??????? ?????????? ?????????? ???? ??????? ?????? ?????????, ?????? ????? ??????????? ???? ??????????.

???????? ?????????? ???, ??????? ????????? ??????? ???????????? ????????? ?????????.

????????????? ??? ?????? ?????; ??????, ??????? ???? ???????? ????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????

Both the lovers are capable of looking at each other in an ordinary way, as if they were perfect strangers