குறள் 1097

??????? ??????? ???????? ???????????????? ????? ???????
Thammil Irundhu Thamadhupaaththu UntatraalAmmaa Arivai Muyakku
As when one eats from household store, with kindly graceSharing his meal: such is this golden maid's embrace

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????? ?? ????? ???? ??????? ????????, ???????? ?????????????? ???? ?????? ???????? ??????? ???????? ??????? ???????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????? ?? ????? ????????? ??? ?????????? ?????? ?????? ?????, ??? ????? ???????? ??????? ??????, ??? ????????? ??????????? ?????????????????? ????????? ???? ????? ????? ???????.

கலைஞர் விளக்கம்

???? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ?????? ????? ?????????? ???????? ??????, ???? ????? ????? ????????? ?????????? ???????????? ????????

English Explanation

The embraces of a gold-complexioned beautiful female are as pleasant as to dwell in one's own house and live by one's own (earnings) after distributing (a portion of it in charity)

Previous (குறள் 1096) All Kurals Next (குறள் 1098)