குறள் 1106

??????? ?????? ??????? ???????????? ??????? ????

Madhiyum Matandhai Mukanum AriyaaPadhiyin Kalangiya Meen

The stars perplexed are rushing wildly from their spheres;For like another moon this maiden's face appears

??????????? ??????????? ??????? ??????????? ???????? ????? ????????????? ??? ???????? ????????? ???????? ??????????.

???, ???????????? ??? ????????? ????????????? ???????? ???????? ??????????????, ???? ?????? ?????????????? ???? ???????? ???????? ??????????!

????????? ?????????????, ??????????? ???????? ????????? ??????????? ???????? ???????????

The stars have become confused in their places not being able to distinguish between the moon and the maid's countenance