குறள் 1108

????? ????????? ?????? ?????????????? ???? ???

Maadhar Mukampol Olivita VallaiyelKaadhalai Vaazhi Madhi

Farewell, O moon! If that thine orb could shineBright as her face, thou shouldst be love of mine

???????! ??? ??????? ????????? ??? ??????? ??? ??? ????????????, ?????? ???? ???? ??? ????????? ????? ????????.

?????! ?? ?????! ??? ????????? ????????? ???? ?????????? ??????????? ??????? ?????? ??? ??????? ????????.

?????????! ??? ???????????????? ?????? ?? ????????????, ??? ????????? ????? ??? ?????? ???? ?????????

If you can indeed shine like the face of women, flourish, O moon, for then would you be worth loving ?