குறள் 1114

??????? ????????????? ????? ??????????????? ???????? ??????
Vaazhdhal Uyirkkannal Aayizhai SaadhalAdharkannal Neengum Itaththu
Life is she to my very soul when she draws nigh;Dissevered from the maid with jewels rare, I die

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????????? ?????????? ?????? ???? ?????? ???? ????????? ?????? ????????, ???????? ???? ????????? ???? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ?????, ???? ??????? ?????????? ????????? ?????? ????????????????. ?????? ???????????? ????? ?????? ???????? ??????? ????????????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????? ??????? ???? ?????????? ??????????? ????? ????? ??????? ??????????, ????? ?????? ??????? ???????, ???? ??????????? ???????????? ????????? ????????? ??????? ??????????

English Explanation

My fair-jewelled one resembles the living soul (when she is in union with me), the dying soul when she leaves me

Previous (குறள் 1113) All Kurals Next (குறள் 1115)