குறள் 1118

??????????? ??? ????? ???????????????????? ?????? ???????
Nenjaththaar Kaadha Lavaraaka VeydhuntalAnjudhum Vepaak Karindhu
Within my heart my lover dwells; from food I turnThat smacks of heat, lest he should feel it burn

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??? ?????? ?????????? ?????????????, ??????? ????? ?????? ??????? ???? ???????????? ??????? ????? ?????? ???? ????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ??? ?????????? ????????? ????? ??????? ??? ?????? ???????????? ????? ????? ?????? ?????????????.

கலைஞர் விளக்கம்

????? ?????????? ???????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????? ????? ?????????? ???????? ???????? ????????? ????????????????? ????????????????

English Explanation

As my lover is in my heart, I am afraid of eating (anything) hot, for I know it would pain him

Previous (குறள் 1117) All Kurals Next (குறள் 1119)