குறள் 1121

????? ?????? ????????????? ????????? ?????? ???

Kaamam Uzhandhu Varundhinaarkku EmamMatalalladhu Illai Vali

To those who 've proved love's joy, and now afflicted mourn,Except the helpful 'horse of palm', no other strength remains

????????? ?????????? (??????? ????? ???????) ????????????????? ????? ????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?????.

????? ??????? ????????? ????????? ?????????? ???? ???????? ???? ???? ???? ?????.

??????? ?????????? ????????????????? ?????????? ??????? ??????????? ????, ???????? ???????? ???????????

To those who after enjoyment of sexual pleasure suffer (for want of more), there is no help so efficient as the palmyra horse