குறள் 1124

????? ?????????? ????????? ??????????????? ??????? ????

Kaamak Katumpunal Uykkum NaanotuNallaanmai Ennum Punai

Love's rushing tide will sweep away the raftOf seemly manliness and shame combined

??????? ???? ???????????? ????????? ????? ??????? ???????? ??????? ????????? ?????? ???? ??????????.

???; ?????, ????? ??????? ????????? ???????? ????? ??????? ????????? ?????? ???????????.

????? ?????????????? ?????, ???? ????? ????????? ??????? ??????????????? ?????????? ????? ?????????

The raft of modesty and manliness, is, alas, carried-off by the strong current of lust