குறள் 1136

?????? ??????? ??????? ???????????????????? ?????????? ?????
Kantadhu Mannum Orunaal AlarmannumThingalaip Paampukon Tatru
I saw him but one single day: rumour spreads soonAs darkness, when the dragon seizes on the moon

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????? ?????? ??????? ????, ?????? ???????? ????, ????????? ?????? ????? ?????? ???? ??????? ?????? ???????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???? ?????? ??????????? ????????? ???????! ????? ???? ????? ?????? ??????? ?????? ????????????? ??? ????????? ???????????!

கலைஞர் விளக்கம்

?????? ??????????? ??????? ??????????? ?????????, ?????????? ?????? ?????????????? ??????????? ?????????? ``???????'' ????? ????????????? ??? ?????? ????????? ??? ????????? ??????? ???????

English Explanation

It was but a single day that I looked on (my lover); but the rumour thereof has spread like the seizure of the moon by the serpent

Previous (குறள் 1135) All Kurals Next (குறள் 1137)