குறள் 1143

?????? ??????? ??????????? ????????????? ??????????? ????

Aridharo Thetram Arivutaiyaar KannumPirivo Ritaththunmai Yaan

To trust henceforth is hard, if ever he depart,E'en he, who knows his promise and my breaking heart

???????? ????????????? ?????? ??? ????????? ???? ??????? ???? ???????? ????? ???????? ????? ?????? ??????? ??????? ?????.

??????? ??????? ?????? ???? ?????? ???????? ???????? ???????, ??????? ???? ?????????????? ????? ??????? ????? ???????????.

???????? ????????? ?????????? ???????? ??????? ??????? ????? ???????????; ``????????????'' ?? ???? ?????? ????? ??????? ??????

As even the lover who understands (everything) may at times depart, confidence is hardly possible