குறள் 1148

????? ???????????? ??????? ????????????? ?????????? ??????

Innaadhu Inaniloor Vaazhdhal AdhaninumInnaadhu Iniyaarp Pirivu

'Tis sad to sojourn in the town where no kind kinsmen dwell;'Tis sadder still to bid a friend beloved farewell

????????? ??????? ??????????? ?????? ????? ??????? ??????????, ?????? ???????? ?????? ??? ????? ??????????.

???????? ?????? ????? ??????? ??????; ??? ????????? ????????? ??????? ???????? ??????.

????? ???????? ????? ?????????? ?????? ????? ??????? ??????????; ????? ?????????? ?????????? ???? ???????? ???????? ???????

Painful is it to live in a friendless town; but far more painful is it to part from one's lover