குறள் 1149

???????????? ?????? ??????? ?????????????? ??????? ??
Thotirsutin Alladhu Kaamanoi PolaVitirsutal Aatrumo Thee
Fire burns the hands that touch; but smart of loveWill burn in hearts that far away remove

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????????, ??????? ???????? ?????? ???????? ??????? ???? ????? ?????? ??????? ?????? ?????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?? ??????? ?????????????? ??????; ????? ?????? ??? ??? ?????? ?????????? ???????

கலைஞர் விளக்கம்

????????????? ????????? ????????? ???????????????? ???? ????? ???? ???????? ???????????? ??????? ????? ???? ???????????? ?????; ???????? ???????? ??????; ???, ???????? ?????????!

English Explanation

Fire burns when touched; but, like the sickness of love, can it also burn when removed ?

Previous (குறள் 1148) All Kurals Next (குறள் 1150)