குறள் 1151

???????????? ??????? ???? ????????????????????? ??? ??????
Maraippenman Yaaniqdho Noyai IraippavarkkuOotruneer Pola Mikum
I would my pain conceal, but see! it surging swells,As streams to those that draw from ever-springing wells

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??? ????????? ????? ???????? ???? ?????????, ????? ??? ????????????? ????? ???? ??????? ???? ???????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ????? ????????? ??????? ?????????????????? ????? ???????? ????????; ??????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??? ?????? ?????? ??? ????????? ??????? ?????????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????? ???????? ???????? ????????? ???, ????? ???????? ?????? ???????? ????? ?????? ????????

English Explanation

I would hide this pain from others; but it (only) swells like a spring to those who drain it

Previous (குறள் 1150) All Kurals Next (குறள் 1152)