குறள் 1175

?????????? ?????? ???????? ?????????????? ???????? ???

Uvakkaanem Kaadhalar Selvaar IvakkaanenMeni Pasappoor Vadhu

My lover there went forth to roam;This pallor of my frame usurps his place at home

??? ????! ???????? ?????? ???????? ????????????; ??? ????! ???????? ???????? ???? ????? ????? ?????????.

???????????, ?????? ?????? ??? ?????? ????????????; ?????? ?????? ??? ???? ???? ?????? ??????. ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ??????????

??????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ???????????; ??????????? ??? ???????? ???????? ??????? ???? ?????

Just as my lover departed then, did not sallowness spread here on my person ?