குறள் 1178

???????? ??????? ??????? ??????????????? ?????????? ???
Pasandhaal Ivalenpadhu Allaal IvalaithThurandhaar Avarenpaar Il
On me, because I pine, they cast a slur;But no one says, 'He first deserted her.'

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ???????? ????????? ???? ????? ????????? ???? ??? ???????? ????????, ?????? ?????? ???????? ?????????? ????? ????????? ???????!

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????? ???? ???? ??????? ????? ????????????? ????, ?????? ?????? ???????????? ???? ???????????? ????? ???????? ???????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

???? ?????? ???? ????? ????????? ???? ????????? ????????????? ????????, ???????? ??????, ?????? ???????? ????????????? ???? ????? ???????? ???????

English Explanation

Besides those who say "she has turned sallow" there are none who say "he has forsaken her"

Previous (குறள் 1177) All Kurals Next (குறள் 1179)