குறள் 1183

??????? ????? ????????? ?????????????? ??????? ????????

Veezhunar Veezhap Patuvaarkku AmaiyumeVaazhunam Ennum Serukku

Who love and are beloved to them aloneBelongs the boast, 'We've made life's very joys our own.'

???????? ?????????????????????????? ( ???????? ??????? ???????????) ???????? ???????? ???????? ????? ????????? ?????????? ?????.

???? ?????????? ??????? ????????????? ?????????? (?????????? ???????? ???? ??????? ???? ???????????) ???????? ??????? ????????, ?????????? ?????????.

?????????? ????????? ????????? ???????????????????????????? ????????? ?????????? ????? ????????? ????????

The pride that says "we shall live" suits only those who are loved by their beloved (husbands)