குறள் 1187

????????? ??????? ?????????? ?????????????? ?????????? ????
Paruvaralum Paidhalum Kaanaankol KaamanOruvarkan Nindrozhuku Vaan
While Kaman rushes straight at me alone,Is all my pain and wasting grief unknown

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

( ?????? ??????????????? ??????????????) ????????????? ??????? ????? ?????? ???????????, ???????? ????????????? ?????????????? ????????

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???, ???? ??????????? ??????? ????? ???????? ????????? ??????? ???????? ?????, ???????????? ???? ??? ???????????? ????? ????????????? ?????????????? ???? ?????????

கலைஞர் விளக்கம்

?????, ??? ??????? ??????? ??????????, ??????? ????? ???? ??????????????, ??? ???????? ???? ??????????? ????? ????????????? ??????!

English Explanation

Would not cupid who abides and contends in one party (only) witness the pain and sorrow (in that party)?

Previous (குறள் 1186) All Kurals Next (குறள் 1188)