குறள் 1197

???????? ??????? ??????? ???????????????????? ?????? ??????

Marappin Evanaavan Markol MarappariyenUllinum Ullam Sutum

If I remembered not what were I then? And yet,The fiery smart of what my spirit knows not to forget

( ?????? ) ???????????? ???????????? ?????????? ???????? ??????? ???????????! ??????????? ?????? ???????? ???? ??????

???? ????????? ????????? ??????? ???????????? ??? ?????? ??????; ?????? ?????? ???????? ??????? ???????

???? ?????? ???????? ?????????? ?????????????? ?????? ??????????????? ???????? ?????????????! ??????????? ?????????????? ???? ??????

I have never forgotten (the pleasure); even to think of it burns my soul; could I live, if I should ever forget it ?