குறள் 1212

????????? ???? ????????? ?????????????????? ?????? ????

Punkannai Vaazhi Marulmaalai EmkelpolVankanna Thonin Thunai

Thine eye is sad; Hail, doubtful hour of eventide!Of cruel eye, as is my spouse, is too thy bride

??????? ??????????????! ?????? ??????????? ???????????????????! ??? ???????? ??? ?????? ???? ??????? ???????

?????? ???????? ???????? ????????????! ??????? ????? ?????? ??? ????? ??????? ???????????; ??? ??????? ??? ??????? ???? ?????????

???????? ?????? ??????! ?????? ??????? ???? ??????????????????! ??? ?????? ???? ??? ???????? ??????? ???????

A long life to you, O dark evening! You are sightless Is your help-mate (also) as hard-hearted as mine