குறள் 1220

?????????? ????? ????? ????????????????? ???? ?????

Porulmaalai Yaalarai Ulli MarulmaalaiMaayumen Maayaa Uyir

This darkening eve, my darkling soul must perish utterly;Remembering him who seeks for wealth, but seeks not me

( ???????? ???????????) ??????? ????? ??? ?????, ??????? ????????? ???????? ????? ?????? ???????? ??????????? ??? ??????????????? ???????????.

???? ??????? ??????????? ?????????? ????? ??? ?????, ?????? ??????? ??????? ???? ???? ???????? ???????? ???? ?????? ???????? ??????????.

?????? ???????????? ????????? ?????? ????? ???????? ????? ?????????, ???????? ???? ?????? ???????? ???????? ?????????

My (hitherto) unextinguished life is now lost in this bewildering night at the thought of him who has the nature of wealth