குறள் 1227

???? ???????? ?????? ?????????????????????? ????? ???????

Paatu Perudhiyo Nenje KotiyaarkkenVaatudhot Poosal Uraiththu

My heart! say ought of glory wilt thou gain,If to that cruel one thou of thy wasted arms complain

??????! ????????? ????? ???????????????? ?????????? ??? ??????? ????????? ????????? ???????, ???? ???????? ?????? ????????

??????! ??????????????? ??????? ?????? ??? ???????? ??????????? ??????????? ????????????? ?????? ?? ?????? ?????????

??????! ?????????? ??????? ???????????????? ?????????? ???? ???????? ??? ????????? ????????? ????????? ?????? ???? ?????????

Can you O my soul! gain glory by relating to the (so-called) cruel one the clamour of my fading shoulders?