குறள் 1228

???????? ????? ?????? ????????????????? ???? ?????
Muyangiya Kaikalai Ookkap PasandhadhuPaindhotip Pedhai Nudhal
One day the fervent pressure of embracing arms I checked,Grew wan the forehead of the maid with golden armlet decked

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ???????? ??????????????, ????????? ?????? ????????? ??????, ( ??????? ?????????? ?????????? ????????????) ???? ????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ???? ???? ?????? ?????, ??? ???????? ???????? ????? ????? ??????? ???? ??? ?????? ???? ????????? ?????? ??????????? ?????????? ????? ??? ?????????!

கலைஞர் விளக்கம்

?????? ???????????? ??????? ??????? ????????? ?????? ???? ????????????? ?????????? ????? ????????? ????????? ??????, ????????? ?????? ???????

English Explanation

When I once loosened the arms that were in embrace, the forehead of the gold-braceleted women turned sallow

Previous (குறள் 1227) All Kurals Next (குறள் 1229)