குறள் 1229

??????????? ?????? ????? ????????????? ????????? ???
Muyakkitaith Thanvali Pozhap PasapputraPedhai Perumazhaik Kan
As we embraced a breath of wind found entrance there;The maid's large liquid eyes were dimmed with care

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????????? ????? ???????? ?????? ?????, ????????? ????? ??? ????? ?????? ???? ????? ???????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

(??????) ???? ???? ????? ?????????? ?????? ?????????? ????? ????????? ?????????? ?????????. ???? ???????????????? ??????????? ??????? ????? ????????? ?????? ????? ??????. ??????? ??? ?????? ??????????????

கலைஞர் விளக்கம்

?????? ???????????? ????, ????? ????????? ?????? ??????????? ????? ??? ?????? ???? ??????? ????????? ?????? ????? ?????? ???? ????? ??????

English Explanation

When but a breath of breeze penetrated our embrace, her large cool eyes became sallow

Previous (குறள் 1228) All Kurals Next (குறள் 1230)