குறள் 1231

???????????? ???????? ?????? ????????????????????? ???????? ???????

Ninaiththondru Sollaayo Nenje EnaiththondrumEvvanoi Theerkkum Marundhu

My heart, canst thou not thinking of some med'cine tell,Not any one, to drive away this grief incurable

??????! ( ??????? ???????) ??? ????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ????? ?? ?????????? ???????? ???????? ?????? ?????????

??????! ???????? ????? ??? ?????? ?????????? ??????? ?????? ????? ??????? ?????????? ??????????????

???? ????????????? ????? ??? ????? ???? ????????? ?????? ??? ??????? ?????????? ????????, ??????! ??????? ????? ?????????

O my soul, will you not think and tell me some medicine be it what it may, that can cure this incurable malady?