குறள் 1232

??? ??????? ???? ?????????? ???????? ??????
Kaadhal Avarilar Aakanee NovadhuPedhaimai Vaazhiyen Nenju
Since he loves not, thy smartIs folly, fare thee well my heart

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??? ??????! ?????! ???? ???????? ????? ?????????? ??????, ?? ??????? ???? ???????? ?????????? ??? ?????????!

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ?????? ?? ???????? ??; ???? ??????? ????? ?????????? ??????, ?? ??????? ???? ???? ????? ?????????? ?????????.

கலைஞர் விளக்கம்

???? ???? ????? ??????? ???????? ???? ????, ??????! ?? ??????? ???? ???????? ?????????? ?????????????; ?? ?????

English Explanation

Is folly, fare thee well my heart!

Previous (குறள் 1231) All Kurals Next (குறள் 1233)