குறள் 1233

??????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????? ???
Irundhulli Enparidhal Nenje ParindhullalPaidhalnoi Seydhaarkan Il
What comes of sitting here in pining thought, O heart? He knowsNo pitying thought, the cause of all these wasting woes

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? (????????) ??????? ???? ???????? ?????????? ???? ?????? ????????? ???????????????? ??????? ????? ??????? ?????????? ????? ???????!

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????! ???? ????????? ???????????? ???????, ????? ???????? ???????, ??????????????? ???? ?????? ????? ?? ?????????? ???? ?????? ?????? ????? ?????? ??????????? ??????? ???????????? ?????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ??????? ???? ?????????? ???????? ???????????? ????, ??????! ?? ??????? ??????????? ?????? ???? ??????? ??????????? ???? ?????

English Explanation

O my soul! why remain (here) and suffer thinking (of him)? There are no lewd thoughts (of you) in him who has caused you this disease of sorrow

Previous (குறள் 1232) All Kurals Next (குறள் 1234)