குறள் 1237

????? ?????????? ???????? ????????????? ???????? ???????
Kaamam Vituondro Naanvitu NannenjeYaano Poreniv Virantu
Or bid thy love, or bid thy shame depart;For me, I cannot bear them both, my worthy heart

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ??????! ????? ??????? ?????? ????; ?????? ??????? ?????? ????; ???? ?????????? ??????????? ???????????? ??????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???? ??????! ????? ????? ??????????? ????; ?????? ??????? ????; ?????????? ??????????? ?????? ??? ?????? ???????, ????????????? ???????? ???? ?????????? ?????????? ???????? ?????? ?????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

???? ???????! ????? ??????? ?????????????? ?????? ????; ?????? ?????? ???????? ????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???? ???? ?????? ???????????? ??? ????????? ???????? ????? ??????? ????????

English Explanation

O my good soul, give up either lust or honour, as for me I can endure neither

Previous (குறள் 1236) All Kurals Next (குறள் 1238)