குறள் 1243

???????????? ??????? ???? ????????????????????????? ?????? ??????
Maraippenman Kaamaththai Yaano KurippindrithThummalpol Thondri Vitum
I would my love conceal, but like a sneezeIt shows itself, and gives no warning sign

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ??????? ?????????? ?????? ?????????; ????? ????? ??? ????????????? ????????? ??????? ???? ???? ??????????? ?????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ????? ????? ???? ???????? ?????????; ?????, ??? ???????? ????????? ????????? ???? ??????????? ?????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????????? ????? ??????????? ????????????? ??????? ????????? ???? ??????????????????; ????? ??????????? ????? ????????????; ???????? ??????????? ???????? ??????????????

English Explanation

I would conceal my lust, but alas, it yields not to my will but breaks out like a sneeze

Previous (குறள் 1242) All Kurals Next (குறள் 1244)