குறள் 1247

????? ????? ??????? ????????????????? ????? ??????
Naanena Ondro Ariyalam KaamaththaalPeniyaar Petpa Seyin
No sense of shame my gladdened mind shall prove,When he returns my longing heart to bless with love

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????? ????????????. ????? ????? ????????????? ??? ????????? ???????? ?????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ???????????????? ????? ??????? ???? ????????????? ?????????, ????? ????? ???????????? ????? ?????????? ?????????.

கலைஞர் விளக்கம்

???? ??????????????? ??????? ????? ??????? ?????? ????????????????? ????????????, ????? ????? ??? ????? ?????????? ???? ??????????

English Explanation

I know nothing like shame when my beloved does from love (just) what is desired (by me)

Previous (குறள் 1246) All Kurals Next (குறள் 1248)