குறள் 1248

???????? ?????? ??????? ?????????????? ????????? ???

Panmaayak Kalvan Panimozhi AndronamPenmai Utaikkum Patai

The words of that deceiver, versed in every wily art,Are instruments that break through every guard of woman's heart

???????? ??????????? ???? ????????? ?????? ????????, ?? ?????????? ????, ??????? ???????? ???????? ????? ??????

??? ?? ?????????? ???????? ????????? ??????, ?? ?????? ???????? ???? ???? ????????????? ?????? ??????? ?????!

???????? ?????? ????? ??????? ????????? ?????????? ????????, ?? ?????????? ???? ???????? ???????? ?????? ??????????????

Are not the enticing words of my trick-abounding roguish lover the weapon that breaks away my feminine firmness?