குறள் 1253

???????? ?????? ????????? ???????????????? ??????? ?????
Urannasaii Ullam Thunaiyaakach ChendraarVaralnasaii Innum Ulen
On victory intent, His mind sole company he went;And I yet life sustain And long to see his face again

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????? ???????? ?????? ????????? ??????? ???????????????? ????? ??????, ???????? ???????? ??? ?????????? ??????? ???? ??????? ?????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???????? ?????? ???????? ???????????, ???? ????????????? ?????????? ??? ?????????? ??????? ?????, ?????? ????????? ???????? ??????? ??????????, ?????? ???????? ???????? ??????? ?????? ???? ????????????? ??????? ??????? ???????????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????????? ???????????? ?????? ???????? ?????????? ????????? ??????, ???????? ??????? ???????????? ???? ??????? ???????????

English Explanation

I still live by longing for the arrival of him who has gone out of love for victory and with valour as his guide

Previous (குறள் 1252) All Kurals Next (குறள் 1254)