குறள் 1257

????????????? ?????????? ?????? ??????????????????? ?????? ?????
Pulappenkol Pulluven Kollo KalappenkolKananna Kelir Viran
Shall I draw back, or yield myself, or shall both mingled be,When he returns, my spouse, dear as these eyes to me

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????? ???????? ?????? ???????????, ???? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????????

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ?????? ??? ??????? ??????? ???? ???????? ??????????????????? ???????? ???? ???????? ????? ????????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????

கலைஞர் விளக்கம்

??????? ??????? ??? ?????? ?????????, ????????????? ??????? ??????? ??????? ????, ????????? ?????? ??????? ??????? ????????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????????? ????????? ????????? ??????? ????????????? ??????; ???? ???????? ??????????????

English Explanation

On the return of him who is as dear as my eyes, am I displeased or am I to embrace (him); or am I to do both?

Previous (குறள் 1256) All Kurals Next (குறள் 1258)